Még májusban értesítettelek benneteket arról, hogy a Teen Angels 2012-es feloszlása óta zenében nem tevékenykedő Gastón visszatér, mégpedig a The Utopia pop-rock duó tagjaként, Aubrey Whitfield oldalán. Ígérték, hogy hamar hírt adnak magukról, és igen, kb. másfél hónappal a nagy hír bejelentése után most, néhány órával ezelőtt feltöltöttek nekünk egy dalrészletet, aminek címe Volvere! Hivatalos leírást is kaptunk hozzá:

A Volvere arról szól, hogy valamit csinálsz az életedben, és erősebbé válsz. A reményről az ambícióról szól. A The Utopia alig várja, hogy hamarosan megjelenjen ez a dal, és megmutassák a világnak, hogy Gastón és Aubrey itt maradnak!

Amúgy a dal nekem nagyon tetszik, alig várom, hogy teljes verzióban megkapjuk! Gas csodahangjára nincsenek is szavak!

Egy újabb magyar feliratos videót hoztam nektek! Még 2005 áprilisában a Rebelde sorozat stábja Kanadába ment forgatni a sorozat második szezonjához jeleneteket, illetve "ha már ott voltak", a Sálvame daluk klipjét is ott rögzítették. Sőt még fotózáson is részt vettek, de persze szórakozni is volt idejük! Mi pedig megnézhetjük a kanadai tartózkodásukról megjelent majdnem 6 perces videót, florerr-nek hála magyar felirattal! A videót én újratöltöttem a saját csatornámra, mert a videó minősége valamiért nem a legjobb florerr-nél, de ettől még teljes egészében az ő munkája! Nagyon érdekes és vicces is, ne hagyjátok ki!

Ezúttal Ágnes fordítási munkáját osztom meg veletek. Még év elején lefordította nekünk a Permitidos című film 2 és fél perces előzetesét! A film még tavaly nyáron jelent meg, főszerepben Lali Espósito-val, Martín Piroyansky-val, Benjamín Vicuna-val (akiről mint tudjuk, Eugenia Suárez párja a való életben - szerk.) és Liz Solari-val. A Permitidos története röviden lényegében annyi, hogy egy szerelmespár már 8 éve együtt van, és mindkét fél kiválasztja azt a hírességet, akivel "megengedett félrelépniük". Persze azt nem veszik számításba, hogy mi van, ha mindketten találkoznak is a választott híres emberekkel? Ez eléggé felforgatja az életüket egy párként. A műfaja romantikus vígjáték, bár ez már az előzetesben is tökéletesen látszik! Remélem, előbb-utóbb a filmet is kitehetem magyar felirattal, isteni lenne! :D <3 A fordítást köszönjük Ági!

Nos, ez a videó anno valamiért kimaradt, pedig hamar terveztem kitenni. Mindegy, jobb későn, mint soha! Az egész nem több 1 percnél, viszont kihagyhatatlan! Nico humora és kedves személyisége nagyon megmutatkozik benne. Az egészben a párkapcsolatokról és a szerelemről van szó, és bizony még Rochi is szóba kerül!

Úgy döntöttem, elkezdem végre nagy adagokban dobálni felétek a magyar felirattal ellátott videókat! Hiszen van némi elmaradásom, és florerr nem a semmiért dolgozott a fordításokkal és feliratgyártásokkal! <3 Köszönjük neki! Szerencsére úgy gondolom, ezeknek a videóknak nincs határideje, akármikor teszem ki őket, mindig érdekesek! Még decemberben jelent meg az Énekelj! animációs film, amiben Eugenia kölcsönözte az egyik karakternek a hangját, egy kicsit erről is mesél. Emellett szóba kerül bizonytalanság, ebből fakadóan megemlíti a fejlődését is (színészként), és nagy örömömre az interjúba jeleneteket is bevágtak a Casi Ángeles sorozatból, így kicsit láthatjuk a Teen Angels tagok egy részét. Aztán a 2015-ben megjelent Abzurdah című filmbe is bepillantást nyerhetünk jeleneteket tekintve (én speciel tervezem megnézni, mert nagyon érdekesnek tűnik), közben pedig China csodás hangját hallhatjuk, hiszen felénekelt a filmhez egy dalt, az interjú során meg a zenei karrierjét ecseteli kicsit. Szeretem a gondolkodásmódját! <3 :) Mindenképp csekkoljátok!